策划承办北京市丰台区“丰才连天下•共筑中国梦”留学人员主题音乐会

2024年10月19日下午，由北京市丰台区欧美同学会联合北京市欧美同学会主办，由晒林国际承办的“丰才连天下·共筑中国梦”留学人员主题音乐会在马家堡文化活动中心剧场成功举办。市欧美同学会秘书长郭玉良，丰台区委常委、统战部部长郭晓一出席活动。

On the afternoon of October 19, 2024, the themed concert “Uniting Global Talent • Building the Chinese Dream” for overseas returnees was successfully held at the Majiabao Cultural Activity Center Theater in Fengtai District, Beijing. The event was co-hosted by the Fengtai District Chapter and the Beijing Chapter of the Western Returned Scholars Association (WRSA), and organized by Shining International Company. Distinguished guests in attendance included Guo Yuliang, Secretary-General of the Beijing WRSA, and Guo Xiaoyi, Standing Committee Member of the Fengtai District CPC Committee and Head of the United Front Work Department of Fengtai District.

音乐会开场时，弦乐四重奏《我爱你，中国》在75周年国庆宣传片的背景下响起，诉说全区统一战线各界人士对祖国的赤子之爱，表达着始终牢记“索我理想之中华”，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗的报国之情。丰台区欧美同学会首任会长王玉记发表致辞，鼓励广大留学人员将爱国之情、强国之智、报国之心凝聚起来，在推进强国建设、民族复兴伟业中书写精彩篇章。

The concert opened with a stirring string quartet performance of "I Love You, China", set against the backdrop of a commemorative video marking the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China. The performance reflected the deep patriotic affection of United Front representatives from all walks of life in the district and their unwavering commitment to the Chinese Dream and national rejuvenation.

音乐会中，女声独唱《故乡是北京》带领现场听众在悠扬的歌声中领略北京城的风采；男声独唱《乌苏里船歌》呈现了新中国成立后，少数民族群众在党的领导下过上幸福生活的美好景象；昆曲唱段《游园惊梦》和京剧唱段《穆桂英挂帅》作为中华传统文化的瑰宝，讲述中国故事，传播中国声音；俄罗斯女声中文独唱《茉莉花》则展示了在华留学生对中华文化的喜爱；国标双人舞表演《悟空》生动诠释了中西方文化艺术的碰撞与交融。音乐会在激昂的大合唱《我和我的祖国》中落下帷幕，大家用歌声再次向中华人民共和国成立75周年华诞献上最诚挚的祝福！

Highlights of the concert included the soprano solo "Beijing, My Hometown", which captured the charm of the capital city through melodious vocals; the tenor solo "The Ussuri Boat Song", portraying the joyful lives of ethnic minorities under the leadership of the Party in the New China; and excerpts from Kunqu Opera "The Interrupted Dream" and Peking Opera "Mu Guiying Takes Command", showcasing the richness of traditional Chinese culture and storytelling.

In a touching cross-cultural performance, a Russian student sang the Chinese folk song "Jasmine Flower", expressing international students’ affection for Chinese culture. A ballroom duet titled "Wukong" offered a dynamic fusion of Eastern and Western artistic styles, vividly illustrating the cultural dialogue between civilizations.

The concert concluded with a powerful rendition of the patriotic anthem "My Motherland and I", as the audience united their voices to extend heartfelt congratulations on the 75th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.

北京市欧美同学会领导及会员代表、丰台区欧美同学会会员、海外侨胞代表、丰台区统战系统和属地街道相关人士代表，以及统战部机关工作人员约160人参加活动。

The event drew an audience of approximately 160 people, including leaders and members of the Beijing WRSA, members of the Fengtai District WRSA, overseas Chinese representatives, personnel from the district’s united front system and local sub-districts, and staff from the United Front Work Department.